Llega Danza Málaga 2020

Pandora, de Marina Miguélez

Danza Málaga 2020 en el Teatro Cervantes y el Teatro Echegaray.

 

  • Pandora

6 al 17 de octubre: Teatro Echegaray

Marina Miguélez inaugura la nueva temporada de la Factoría con este espectáculo de danza, que también forma parte del Ciclo de Danza 2020 del Cervantes, y que contará con Alice de Maio, Miguel Toro, Aaron Vázquez y Carlos López Delgado.

 

  • Broken Tango 2.0

20 de octubre (20h): Teatro Cervantes

Espectáculo de puertas abiertas por el 150 aniversario del Teatro Cervantes que viene de la mano de R.E.A Danza. Es esta una propuesta de tango roto por la mentira y quebrado por relaciones artificiales, que viaja a lo largo sus últimos cien años.

An open-door show from R.E.A. Danza, this is a style of tango reflecting the lies and ruptures caused by artificial relationships, and reflects the way this form of dance has changed over the past 100 years.

 

  • La desnudez

22 de octubre (20h): Teatro Cervantes

La galardonada Compañía Daniel Abreu,  una de las más destacadas de la escena nacional, presenta esta propuesta poética (Premio MAX 2018 al mejor espectáculo de Danza) sobre el saber quererse, cuyo peso recae en la fuerza y personalidad de los bailarines Daniel Abreu y Dácil González, ambos Premio Nacional de Danza.

The award-winning Compañía Daniel Abreu, one of the most outstanding on the national scene, presents this poetic production (which won the MAZ prize 2018 for the Best Dance Show) about knowing how to love. It is powerful, thanks to the force and personality of dancers Daniel Abreu and Dácil González, both National Dance Prize winners.

 

  • Yo mujer, a Lili Elbe

23 de octubre (20h): Teatro Cervantes

La compañía Marta Carrasco presenta este espectáculo que rinde homenaje a la pintora Lili Elbe, una de las primeras personas en someterse a una cirugía de reasignación de sexo. Elbe, nacida en Dinamarca a finales del siglo XIX, murió en 1931 tres meses después de una operación de trasplante de útero. Carrasco es coreógrafa, bailarina, directora y profesora teatral barcelonesa y es un referente internacional  de la danza española.

 

  • Ikigai

23 de octubre (20h): Teatro Echegaray

Raúl Durán, Premio Mejor Bailarín Málaga Crea Artes Escénicas 2019, lleva el concepto japonés ‘ikigai’, entendido como la razón de ser y la fórmula para darle sentido a la vida, a la danza contemporánea, junto a Sandra Rubio (Premio Mejor Bailarina Málaga Crea Artes Escénicas 2019) y María José Casado (Premio Lorca a la Mejor Intérprete Femenina 2019). 

Ikigai, Raul Durán

Raúl Durán, who won the Best Dancer award in the Málaga Crea Artes Escénicas in 2019, brings to contemporary dance the Japanese concept of ‘ikigai’, which is understood as the reason for being and the way of giving sense to life.  He performs with Sandra Rubio (Best Female Dancer, Málaga Crea Artes Escénicas 2019) and María José Casado (Lorca Prize for Best Female Performer 2019).

 

  • Neanderthal

24 de octubre (20h): Teatro Cervantes

El director, coreógrafo y artista multidisciplinar, David Ventosa -de David Vento Dance Theater -presenta esta obra de danza contemporánea que aúna teatro, música en vivo y videoarte que se llevó en 2020 el Premio FETEN al Mejor Espectáculo de Noche. «‘Neanderthal’ es la epopeya humana».

David Ventosa, director, choreographer and multidisciplinary artist – of the David Vento Dance Theater – presents this contemporary dance work which links theatre, live music and video-art. It won the FETEN Prize 2020 for the Best Show of the Night: “Neanderthal is a human epic”.

 

  • Perdedora

24 de octubre (20h): Teatro Echegaray

De la mano de Ximena Carnevale Cía viene esta historia del cuerpo y la memoria de la bailarina y el peregrinar por la oscuridad del cansancio y el esfuerzo del cuerpo para reconectarse. Ximena Carnevale lleva el peso de este solo de danza contemporánea.

Perdedora, de Ximena Carnevale

From the Ximena Carnevale Cía comes this history of the body and memory of a dancer, the pilgrimage through the obscurity of exhaustion and the body’s efforts to reconnect. Ximena Carnevale is the soloist in this contemporary dance.

 

  • Bekristen / Cristianos

25 de octubre (19h): Teatro Cervantes

La galardonada bailarina y coreógrafa malagueña Luz Arcas (Mejor Intérprete Femenina de Danza en los Premios MAX 2017) y fundadora en 2009 de la Compañía La Phármaco nos trae el primer capítulo de una trilogía que «reflexiona sobre la compasión, como necesidad humana, trauma social y fracaso colectivo».

Bekristen

Luz Arcas, the award-winning dancer and choreographer from Málaga who won Best Female Dance Performer at the 2017 MAX awards, founded La Phármaco Company in 2009. Here they bring us the first chapter of a trilogy that “reflects on compassion as a human need, social trauma and collective failure”.

 

  • Miramiró

25 de octubre (11 y 13h):  Teatro Echegaray. 

Baal Dansa presenta este espectáculo de danza y animación de vídeo para toda la familia que nace del universo de Joan Miró y su colorido universo pictórico, formas geométricas, figuras y personajes donde sus cuadros cobran vida para trasladar al espectador a un cosmos imaginario lleno de sorpresas.

Baal Dansa presents this dance show and video-animation for the whole family which was inspired by Joan Miró and his colourful pictorial universe with geometric shapes, figures and characters. Here, his pictures come to life and take the spectator into an imaginary cosmos which is full of surprises.

 

  • Bending the walls/Beyond

26 de octubre (20h): Teatro Cervantes

‘Bending the walls’, de Lava Compañía de Danza propone una «exploración sobre el mundo de las restricciones y limitaciones en nuestra búsqueda de la felicidad». Por su parte, La Intrusa Danza nos traslada con su puesta en escena, ‘Beyond’, a un «escenario de incertidumbre que nos obliga a reflexionar sobre nuestro itinerario vital».

‘Bending the walls’, by Lava Compañía de Danza, is an “exploration into the world of restrictions and limitations in our search for happiness”. For its part, La Intrusa Dansa dance company takes us with ‘Beyond’ to a “situation of uncertainty which forces us to reflect upon our itinerary in life”.  

 

  • Ballet Flamenco

28 de octubre (20h): Teatro Cervantes

El Ballet Flamenco de Andalucía, la compañía institucional de danza de la Junta de Andalucía, cumple 25 años y, por ello, ha preparado un programa especial con las creaciones y coreografías más representativas de su carrera desde su nacimiento en 1994, así como piezas emblemáticas de artistas de varias generaciones, como Cristina Hoyos, Álvaro Paños o Mario Maya.

Ballet Flamenco de Andalucía, the Junta de Andalucía’s official dance company, has prepared a special programme portraying its most representative creations and choreographies since being formed in 1994. There are also emblematic performances by artists of different generations, such as  Cristina Hoyos, Álvaro Paños and Mario Maya.

 

  • After the party

30 de octubre (20h): Teatro Echegaray

El coreógrafo y fundador de su compañía Thomas Noone -Premio de Danza Ciutat de Barcelona 2011- propone esta puesta en escena de danza, títeres, gesto y objetos en el que un hombre reflexiona sobre su pasado. Aparecerá su alter ego, una marioneta rebelde, que propiciará un diálogo tan intenso como absurdo.

The choreographer and founder of the Thomas Noone company – Ciutat de Barcelona Dance Prize 2011 – brings us this show with dance, puppets, gestures and objects, in which a man reflects upon his past. His alter ego then appears, in the form of a rebellious marionette, and starts a dialogue which is as intense as it is absurd. 

 

  • Around the world

31 de octubre (20h): Teatro Cervantes

Los Brodas Bros presentan su show más tecnológico, donde el hip hop, pooping, locking, breaking y danza contemporánea se fusionan con el mapping, la proyección interactiva y el vestuario de leds para mostrarnos un recopilatorio de anécdotas vividas por la compañía en sus giras internacionales.

Los Brodas Bros present their most technological show so far, where hip hop, pooping, locking, breaking and contemporary dance fuse with mapping, interactive screening and a range of LEDs to entertain us with a compilation of anecdotes about the company during its international tours.

 

  • A-Marga

31 de octubre (20h): Teatro Echegaray

A-Marga glosa la figura de la escritora, pintora y escultora de la Generación del 27 Marga Gil Roësset, artista prodigio que se suicidó con 24 años. La Compañía malagueña SilencioDanza de Nieves Rosales, nacida en 2010 cuenta ya con nueve montajes, todos ellos premiados y reconocidos. Su directora y coreógrafa, se llevó el Premio Lorca del Teatro Andaluz como mejor intérprete de Danza Contemporánea en 2016.

A-Marga, de Nieves Rosales

A-Marga portrays the figure of Marga Gil Roësset, the writer, painter and sculpture of the Generation of 27, a prodigious artist who committed suicide at the age of 24. It is performed by Nieves Rosales’ SilencioDanza company from Málaga, which was formed in 2010 and has already produced nine shows, all of which have won awards and recognition. The director and choreographer won the Lorca Andalusian Theatre Prize as Best Contemporary Dance Performer in 2016

 

  • Charlie

1 de noviembre (19h): Teatro Cervantes

Fernando Hurtado lleva dos décadas al frente de su compañía de danza y ha creado un extenso número de espectáculos reconocidos con importantes premios y nominaciones. En esta puesta en escena, rinde homenaje al inolvidable actor Charlie Chaplin, símbolo del cine mudo y del humor 

Fernando Hurtado has fronted his dance company for two decades and created a large number of shows which have won important awards and nominations. In this one, he pays tribute to unforgettable actor Charlie Chaplin, the symbol of silent film and comedy.

 

  • Deshielo

1 de noviembre (11 y 13 h): Teatro Echegaray. 

La compañía La Coja Dansa, caracterizada por montajes de gran belleza, propone esta obra que aborda el cambio climático y las soluciones personales ante el deterioro de nuestro ecosistema, la amistad y la suma de voluntades.

Written By
More from MSG

Concierto de Diego Torres

Diego Torres en concierto el 12 de noviembre en el Teatro Cervantes....
Leer más