La Feria de Málaga 2016, dos ferias en una

Imagen de Salvador Salas
Imagen de Salvador Salas

 

Concierto en el Real de Cortijo de Torres, con la noria al fondo

Concierto en el Real de Cortijo de Torres, con la noria al fondo

La Feria de Málaga (del 13 al 20 de agosto) son dos ferias en una. Combina la celebración por la mañana en todo el casco antiguo de la ciudad y la actividad (desde la mañana hasta la madrugada) en el Recinto Ferial Cortijo de Torres. Durante todos estos días toda la ciudad y sus visitantes se echan a la calle para disfrutar de la Feria de Agosto.

Un espectáculo de fuegos artificiales el viernes por la noche en la Bahía de Málaga, junto con el pregón previo de Vanesa Martín y un concierto posterior de Barein, abre una semana de fiesta que continua al día siguiente con una Romería en la que caballistas y coches de caballo recorren la ciudad camino del Santuario Virgen de la Victoria. Esa mañana empiezan los actos en el casco antiguo, donde cada mediodía de feria se suele ir a tapear y almorzar en los numerosos establecimientos abiertos, con el ‘rebujito’ (vino Cartojal con gaseosa) como bebida típica. En el paseo por las calles se pueden ver pandas de verdiales (baile y cante típico de Málaga) y hay zonas dedicadas al flamenco y al entretenimiento de los niños. Pasear por las calles es ya de por sí un espectáculo que merece la pena.

Noche de los fuegos artificiales en la Bahía de Málaga

Noche de los fuegos artificiales en la Bahía de Málaga

El Recinto Ferial Cortijo de Torres (se puede llegar fácilmente en transporte público) comienza la jornada con exhibiciones ecuestres, ya que todas las mañanas los caballistas pasean por las avenidas del recinto. El gran ambiente llega por la noche, con numerosas casetas de acceso libre donde poder tapear y vivir la feria. Además de casetas dedicadas a conciertos, flamenco y verdiales, hay una zona dedicada a los carricoches, con  una amplia oferta de atracciones y puestos de comida.

Durante los días de feria también hay una feria taurina, con corridas de toros cada tarde en la Plaza de la Malagueta con los principales matadores del escalafón.

The ‘Feria de Málaga’ (from 13th to 20th August) is actually two fairs in one. It combines the festivities during the day in the oldest part of the city and the fun-filled activity (from morning until the early hours) at the Cortijo de Torres fairground. At this time of year nearly all the city’s residents, and its visitors, go out into the streets to enjoy the August Fair.

A firework display on the Friday night in Málaga Bay, the opening speech by Vanesa Martín and a concert later by Barein, mark the start of a week of festivities which continues the following day with a ‘romería’, or pilgrimage, when horse riders and horse-drawn carriages travel through the city en route to the Virgen de la Victoria Sanctuary. On the same morning (Saturday) the daytime fair begins in the historic city centre, where people go every lunchtime for tapas or lunch in one of the many restaurants and ‘rebujito’ (Cartojal wine with lemonade) is the drink of choice. While strolling through the streets you will see the ‘verdiales’ folk groups which are typical of Málaga, and there are areas dedicated to flamenco and children’s entertainment. Just taking a walk through the city centre is like seeing a show, and is well worth the effort. The Cortijo de Torres fairground (which is easily reached by public transport) starts the day with equestrian shows, because every morning the horse riders parade along the avenues there. Night-time at the fairground is particularly atmospheric, and numerous bars (known as ‘casetas’) are open to the public to enjoy tapas and the fair. As well as casetas specialising in concerts, flamenco and folk music, there is also the funfair itself, with numerous attractions and stalls selling food. 

During the fair there are also bullfights at La Malagueta bullring every afternoon at La Malagueta, with some famous bullfighters

Ambiente en calle Larios en el día de la Romería al Santuario de la Victoria

Ambiente en calle Larios en el día de la Romería al Santuario de la Victoria

Viernes, 12 de agosto
Pregón de las Fiestas:  Vanesa Martín (23.50 horas).
Fuegos artificiales (24 horas)
Concierto de Barei en la Playa de la Malagueta (Junto a La Farola)

Sábado, 13 de agosto
Romería al Santuario de la Victoria. Concentración de enganches, caballos y peregrinos (11,00 horas en el Paseo del Parque)
Muestra de bailes malagueños, Manolo Sarria y Kiko&Sara y Andy & Lucas (Auditorio Municipal. 23 horas)

Domingo, 14 de agosto
Aurora Guirado y David de María (Auditorio Municipal. 23 horas)
Concurso Exhibición de Enganches (Plaza de Toros de La Malagueta. 22 horas)

Lunes, 15 de agosto
Encarna Navarro y Antonio José (Auditorio Municipal. 23 horas)

Miércoles, 17 de agosto
Corrida de Toros Picassiana (Plaza de la Malagueta. 19 horas)

Jueves, 18 de agosto
Maldita Nerea (Auditorio Municipal. 23 horas)

Viernes, 19 de agosto
Justo Gómez y Hueco (Auditorio Municipal. 23 horas)

Sábado, 20 de agosto
Marta Sánchez  (Auditorio Municipal. 23 horas)

Domingo, 21 de agosto
Cabalgata Histórica en el Centro Histórico (20 horas)

Todos los días
Fiesta de los Verdiales (Calle Marqués de Larios, de 13 a 16 h. y de 14 a 17 horas)
Actuaciones de cante flamenco (Peña Juan Breva. 13,30 horas)
La Feria Mágica Cervantina. Juegos, talleres, cuentacuentos,  títeres y magia para niños. (C/ Alcazabilla, de 12 a 15,30 horas )
Corrida de Toros (Plaza de la Malagueta. 19 horas)
Actuaciones musicales en las plazas del Centro Histórico (De 13 a 18 horas)