De Chagall a Cervantes en el Museo Ruso de Málaga

‘Paseo, 1917-1918’. Óleo sobre lienzo 169,6 x 163,4 cm. Marc Chagall. Imagen que se puede disfrutar en la exposición Chagall y sus contemporáneos rusos.
‘Paseo, 1917-1918’. Óleo sobre lienzo 169,6 x 163,4 cm. Marc Chagall. Imagen que se puede disfrutar en la exposición Chagall y sus contemporáneos rusos.

El Museo Ruso de Málaga ha renovado sus exposiciones temporales y su muestra anual, con un viaje excitante que comienza con los autores del siglo XVIII, sigue con los autores de la última mitad del siglo XX y estremece con las obras de Chagall y la influencia de Cervantes y su Don Quijote en el arte ruso.

‘Las cuatro estaciones’ (Muestra anual. Hasta el 29 de enero de 2017)

Gran muestra compuesta por casi 90 obras de artistas de los siglos XVIII al XX  en las que a través del género paisajístico, los autores expresaban su realidad y problemas sociales.

‘The Four Seasons’: A major exhibition of nearly 90 works by artists from the 18th to 20th centuries, in which they use landscapes to express their reality and social problems.

 ‘Paisaje de invierno con muelle, 1924’. © Semen Pavlov

‘Paisaje de invierno con muelle, 1924’. © Semen Pavlov

 

'En verano. Setas, 1953-1954' © Akadi Plastov

‘En verano. Setas, 1953-1954′ © Akadi Plastov

‘Chagall y sus contemporáneos rusos’ (Exposición temporal. Hasta el 5 de febrero de 2017)

La obra más desconocida de Marc Chagall llega a la pinacoteca. Este genio multidisciplinar, de obra onírica, colorista, a veces surrealista, mágica, otrora cubista o fauvista, con influencias de las corrientes artísticas coetáneas pero alejado de ellas. Están fundidas juntos a sus recuerdos, en su condición de judío, en el folklore popular ruso haciendo de su expresión artística un lenguaje único. Precisamente, el montaje muestra su trabajo durante los años que pasó en París y su retorno a Bielorrusia al estallar la I Guerra Mundial. Casi 60 obras, de las cuales 17 son del pintor francés de origen bielorruso. Las otras pertenecen a 15 grandes artistas judíos como Robert Falk o Nathan Altman.

'Paseo, 1917-1918'. Chagall. Óleo sobre lienzo 169,6 x 163,4 cm. Imagen de Bori Salas

‘Paseo, 1917-1918′. Chagall. Óleo sobre lienzo 169,6 x 163,4 cm. Imagen de Bori Salas

The least-known work of Marc Chagall comes to the Russian Museum. This multidisciplinary genius, whose work is dreamlike, colourful, sometimes surreal, magical, at times Cubist or Fauvist, was a contemporary of different artistic trends but he remained separate from them. They are fused together, alongside his memories, his Jewishness, in popular Russian folklore, making his form of artistic expression a unique language. This exhibition shows his works from the years he spent in Paris and his return to Belarus at the start of the First World War. There are nearly 60 works, of which 17 are by this French artist of Belarusian origin. The others are by major Jewish artists including Robert Falk and Nathan Altman.

‘Resistencia, tradición y apertura. Arte ruso de las últimas 4 décadas’ (Exposición temporal. Hasta el 5 de febrero de 2017)

Pinturas, dibujos y esculturas, procedentes de una colección privada de Alemania. En total, 41 obras que muestran la actitud de resistencia al realismo socialista, arte oficial del Estado, que surgió tras la muerte de Stalin en 1953.

Paintings, drawings and sculptures, from a private collection in Germany. In total, 41 works which represent the attitude of resistance to socialist realism, official State art, which arose after Stalin’s death in 1953.

‘Cervantes en el arte ruso’ (Exposición temporal. Hasta el 5 de febrero de 2017)

Con motivo del cuarto centenario de la muerte de Cervantes, se muestran 47 obras de grandes artistas rusos que han representado a Don Quijote y Sancho.

‘To commemorate the fourth centenary of the death of Cervantes, this is an exhibition of 47 works by major Russian artists which feature Don Quijote and Sancho.